Raadplaat

[pedro sr.]

Ik weet niet of het al bestaat, maar het volgende lijkt me wel leuk als muziekliefhebber.

Een spelletje dus voor muziekliefhebbers/kenners; Raadplaat.
Het is de bedoeling dat je een regel of stuk uit de tekst uit een Engels of Duitstalig nummer (de 2 meest toegankelijke buitenlandse talen) neerzet die je mooi vind, bijzonder, gevat, wat dan ook, als JIJ er maar iets mee hebt.
De anderen mogen dan raden/gaan nadenken over welke artiest het nummer gemaakt heeft en welk nummer het is.
Probeer de tekst zo goed mogelijk te vertalen, dus geen vertaalmachine of te letterlijke vertaling, maar een "nette" vertaling zonder het "punt" te missen/plank mis te slaan.
Het lijkt me ook handig het niet al te makkelijk te maken;

Een voorbeeld:

Hey Joe, waar jij gaat met dat pistool in handen?

Fout: Te letterlijk en te makkelijk

Beter: Hee Jan, waar denk je heen te gaan met die blaffer in je handen?

Lastiger: Ik ga naar het zuiden, richting Mexico..........

Hey Joe, van Jimi Hendrix


Het lijkt me handig als iedereen de tekst in elke reactie quote, opdat het altijd duidelijk blijft met welke tekst we momenteel mee bezig zijn.
Als de tekst geraden is mag diegene met de oplossing een nieuwe posten, alleen dan!, niet willekeurig door elkaar heen, er is dus steeds maar 1 tekst actief.
Als het binnen 12 uur niet geraden is mag je een hint geven, als het na 24 uur nog niet geraden is mag je de naam van de artiest posten, daarna het album enz. tot het opgelost is.

Voorwaarde is dat het nummer ooit in de Top40 heeft gestaan om het toegankelijk te houden.

Het is altijd leuk om toe te lichten waarom je juist deze tekst gepost hebt, waarom het zo goed is bijvoorbeeld (nadat het geraden is uiteraard).

Tip; type je tekst eerst in Google en kijk of het "aanpassingen" nodig heeft....

Ik zal beginnen :

" De hemel heeft je eruit geschopt, je wilde geen stropdas dragen......."

(dit dus quoten in je reactie!)

[Leon]

" De hemel heeft je eruit geschopt, je wilde geen stropdas dragen....

Nowhere van Therapy.?

[pedro sr.]

" De hemel heeft je eruit geschopt, je wilde geen stropdas dragen....
Nowhere van Therapy.?

Damn, was een makkelijk binnenkomertje :oops:

Goede tekst-openingszin van een stel 100% echte garagerockers, ongecompliceerde supermuziek van het album Troublegum, een musthave......

Leon, zeg het maar.......

[Leon]

"Ok, je staat er alleen voor, het is laat."

[Steven]

"Ok, je staat er alleen voor, het is laat."

Ehhhm Andre Hazes met "Je loog tegen mij".

[Leon]

"Ok, je staat er alleen voor, het is laat."

Ehhhm Andre Hazes met "Je loog tegen mij".

Fout..

[pedro sr.]

"Ok, je staat er alleen voor, het is laat."

@ Steven; tekst quoten en NL-talig is uitgesloten van deelname Enkel Engels en Duits.
Je loog tegen mij is van Drukwerk :-D . Even je best doen!

[Arlo]

"Ok, je staat er alleen voor, het is laat."

Neneh Cherry met Manchild ?

[Leon]

"Ok, je staat er alleen voor, het is laat."

Neneh Cherry met Manchild ?

Yep. Had express een makkelijke genomen, zelfs de openingszin van de tekst..

Iets zegt me dat ik jouw opgave niet ga raden.

[Arlo]

Iets zegt me dat ik jouw opgave niet ga raden.

... zal het niet te moeilijk maken.. :wink:

Alles aan jou is hoe ik zou willen zijn, je vrijheid komt natuurlijk....

[tom]

http://www.azlyrics.com/lyrics/muse/bliss.html

Iemand anders mag een nieuwe bedenken...

[Bob]

Damn ... was die Tom me net weer voor ... die wist ik natúúrlijk ...

Kan ook even niets bedenken zo snel ...

Wel een superleuk topic!

[ToeToeT]

Komtiedanhe:

'Het koste een bezoekje aan de Mac, kopstootje en een peuk als ontbijt om me weer een beetje mens te voelen.'

[pedro sr.]

'Het koste een bezoekje aan de Mac, kopstootje en een peuk als ontbijt om me weer een beetje mens te voelen.'

Geen belletjes hier . Autobiografisch?

[Avantisti]

is idd een lastige.....

[Avantisti]

is idd een lastige.....

[ToeToeT]

Updeet

'Het koste een (bezoekje aan de Mac) 6 hamburgers, kopstootje en een peuk als ontbijt om me weer een beetje mens te voelen.'

En autobiografisch.. uhhmm

[avieravant]

Updeet

'Het koste een (bezoekje aan de Mac) 6 hamburgers, kopstootje en een peuk als ontbijt om me weer een beetje mens te voelen.'

En autobiografisch.. uhhmm

Heavy Fuel, Dire Straits?

[ToeToeT]

Yep !,

De lyrics:

Last time I was sober, man I felt bad
Worst hangover that I ever had
It took six hamburgers and scotch all night
Nicotine for breakfast just to put me right
'cos if you wanna run cool
If you wanna run cool
If you wanna run cool
You got to run
On heavy, heavy fuel

My life makes perfect sense
Lust and food and violence
Sex and money are my major kicks
Get me in a fight I like dirty tricks
'cos if you wanna run cool
Yes if you wanna run cool
Oh if you wann run cool
You got to run
On heavy, heavy fuel

My chick loves a man who's strong
The things she'll do to turn me on
I love the babes, don't get me wrong
Hey, that's why I wrote this song

I don't care if my liver is hanging by a thread
Don't care if my doctor says I ought to be dead
When my ugly big car won't climb this hill
I'll write a suicide note on a hundred dollar bill
'cos if you wanna run cool
Oh if you wanna run cool
Yes if you wanna run cool
You got to run
On heavy, heavy fuel
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

[avieravant]

De volgende regel(s) komt uit een nummer, wat ik 1 van de mooiste ooit vind. (alvast een hint, het is uit 1981 en het zijn de beginregels)

Soms komt het voor dat ik denk dat er iets rammelt, dat iets in mij zich vergist.
Een geluid, niet eens hard, soms klinkt het bekend, maar zelden heb je het direct door.
Men ontwaakt, wrijft de ogen uit en ziet.....................