Pagina 1 van 3 123 LaatsteLaatste
Resultaten 1 tot 20 van de 41

Onderwerp: Ebay.de onderdelen en hun benamingen

  1. #1
    私は王午前 Manus's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    05 2004
    Leeftijd
    44
    Posts
    3.412
    Kudos
    0

    Standaard Ebay.de onderdelen en hun benamingen

    Regelmatig zit ik op de duitse ebay te zoeken naar onderdelen, maar kan ik de juiste duitse benaming niet altijd vinden. Misschien is het met deze lijst voor iedereen wat makkelijker om op ebay spullen te zoeken en daar te kopen.
    Het gaat voornamelijk om de specifieke onderdelen. Veel voorkomende onderdelen zijn vrij makkelijk te vinden.
    Weten jullie nog meer benamingen die ik over het hoofd zie, graag in een reply de lijst aanvullen, dan kan ik de beginpost bijwerken als het nodig is.


    Lijst bijgewerkt op 17 Okt. 2009


    • Aandrijfas = Antriebwelle
    • Advocaat = Anwalt (Rechtsanwalt)
    • Alle boekjes/rekeningen aanwezig = Scheckheftgepflegt
    • Armaturenbrett = Dashboard
    • Armleuning = Armlehne
    • BTW = MwSt
    • Carburateur = Vergaser
    • CV = ZV
    • Cylinderkop = Cylinderkopf
    • Deur = Tur
    • Distributie Set = Zahnriemen Satz
    • Downpipe = hosenrohr
    • Draagarm = Querlenker
    • Draagarmrubbers = Querlenkerlager
    • Draagarmset = Querlenkersatz
    • Drijfstang = pleuel
    • Drijfstang = Pleuel
    • Einddemper = Endschalldampfer
    • Getint (glas) = Getont
    • Helder = Klar
    • Hydraulische klepstoters = HydroStössel
    • Hoedenplank = Hutablage/laderaumabdeckung
    • Homokineet = Gelenksatz
    • Intercooler = Ladeluftkuhler (LLK)
    • Knipperlicht = Blinker
    • Set velgen met banden = Kompletträder
    • Koplamp = Scheinwerfer
    • voorspatbord = Kottflugel
    • Krukas = Kurbelwelle
    • Motorkap = Motorhaube
    • Nokkenas = Nockenwelle
    • Radiator = Kuhler
    • Remblokken = Bremsbeläge
    • Remmen = Bremsen
    • Remschijven = Bremsscheiben
    • Remschijven = Bremsscheiben
    • Remtrommels =
    • Rolkooi = Kafig
    • Rubber = Gummi
    • Ruilmotor = AT motor
    • Ruilversnellingsbak = AT getriebe
    • Ruit = Scheibe
    • Schakelaar = Schalter
    • Schakelaar = Schalter
    • Scherpe nokkenas = Scharfe nockenwelle
    • Schroefset = Gewindefahrwerk
    • Spaghetti spruitstuk = Facherkrumme
    • Startblokkering = Wegfahrsperre
    • Stoel = Sitze
    • Stuur = lenkrad
    • Stuur = Lenkrad
    • Stuurbekrachtiging = Servolenkung
    • Stuurhuis = lenkgebtriebe
    • Toplager = Domlager
    • totaal revisie (motor) = generaluberholt
    • t-rekbouten (kopbouten) = kopfschrauben und dehnschrauben
    • Uitlaat = Auspuff
    • Veerpootbrug = domstrebe
    • Velgen = Felgen
    • Versnelling = Gang
    • Versnellingsbak = Getriebe
    • Verwarming = Heizung
    • Voordemper = Vorschalldampfer
    • Waterpomp = Wasserpumpe
    • Wielen = Raeder
    • Wiellager = Radlager
    • zonnescherm = sonnenschutzrollo
    • Zuiger = Kolben
    "In Nederland mag niks, maar is alles toegestaan."

  2. #2

    Standaard

    Doe nou niet, zometeen zit iedereen op de Bay in D.

  3. #3
    KIK's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    02 2009
    Leeftijd
    34
    Posts
    3.263
    Kudos
    0
    Auto
    Audi A3

    Standaard

    nou kijken nog meer mensen op bay...

    maar ja soms wel handig toch bedankt hoor
    Audi A3 1.8 20v Turbo
    S3 Recaro Interieur zwart zilver

  4. #4

    Standaard

    Kottflugel = voorspatbord
    Armaturenbrett = Dashboard
    Kompletträder = Set velgen met banden
    Present: Just a Lego Audi ... (and a Kia Ceed SW DynamicLine)
    Past: A2 TDI ​- 80 2.0E - 80 Competition Quattro - A2 S-line - S6 2.2T Quattro - A3 SB Ambiente Pro-Line - A4 Avant 1.8T 180pk Pro-Line - A6 Avant 2.8 V6 Quattro TipTronic

  5. #5

    Standaard

    Hier wat hulp bij technische termen, ook makkelijk om je problemen op te sporen op duitse fora..
    Maar zeker zo handig bij het zoeken op Ebay, of een mailtje naar een duitse verkoper met vragen over een onderdeel of auto..
    Bijgevoegde Afbeeldingen Bijgevoegde Afbeeldingen
    Audiwereld.nl: Uw retrofitspecialist

    Led upgrades | Grilles | Chiptuning | MMI retrofit | Cruise control | S-line / S / RS ombouw | Facelift upgrades| Bluetooth | DAB(+) | PDC | Camera upgrades | Schade reparatie | Velgen | VCDS


  6. #6
    Administrator tom's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    11 2003
    Posts
    69.809
    Kudos
    389
    Land
    Land

    Standaard

    Hoedenplank = Hutablage
    Armleuning = Armlehne
    Laatst gewijzigd door tom; 16-10-09 om 10:26.
    WARNING: Post may contain irony: discontinue use if experiencing mood swings, nausea or elevated blood pressure

  7. #7
    KIK's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    02 2009
    Leeftijd
    34
    Posts
    3.263
    Kudos
    0
    Auto
    Audi A3

    Standaard

    leon jij ook bedankt!
    Audi A3 1.8 20v Turbo
    S3 Recaro Interieur zwart zilver

  8. Ad
  9. #8

    Standaard

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door tom Bekijk Berichten
    Hoedenplank = Hutablage/laderaumabdeckung
    Armleuning = Armlehne
    Kleine aanvulling..
    Audiwereld.nl: Uw retrofitspecialist

    Led upgrades | Grilles | Chiptuning | MMI retrofit | Cruise control | S-line / S / RS ombouw | Facelift upgrades| Bluetooth | DAB(+) | PDC | Camera upgrades | Schade reparatie | Velgen | VCDS

  10. #9
    Inactief
    Guest

    Standaard

    Harstikke makkelijk dit, toppie!!!

  11. #10
    Administrator tom's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    11 2003
    Posts
    69.809
    Kudos
    389
    Land
    Land

    Standaard

    Advocaat = Anwalt (Rechtsanwalt). Ook al eens nodig gehad.
    WARNING: Post may contain irony: discontinue use if experiencing mood swings, nausea or elevated blood pressure

  12. #11
    viermaal's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    11 2003
    Posts
    9.703
    Kudos
    14
    Auto
    Audi 100
    Land
    Land

    Standaard

    hydr klepstoters=HydroStössel
    t-rekbouten (kopbouten)=kopfschrauben und dehnschrauben
    227.1 pk 167.0 kW 363,8Nm at 3800 rpm

  13. #12
    Fredz0r's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    01 2009
    Posts
    1.807
    Kudos
    1
    Auto
    Audi S6

    Standaard

    zonnescherm = sonnenschutzrollo
    ** Audi S6 Limo '94 - 6-speed manual - 2.2 Turbo Quattro @ ~285 PK / 420 Nm :D
    ** VW Bora Variant SE Highline '00- 6-speed manual - 1.9TDI @ ~145 PK / 355 Nm
    ** VW Golf MKI Cabrio '84 - 1.9 TDI 1z @ 125,2PK/350Nm @ BBS RM

  14. #13
    私は王午前 Manus's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    05 2004
    Leeftijd
    44
    Posts
    3.412
    Kudos
    0

    Standaard

    Lijst bijgewerkt en op alfabetische volgorde gezet
    "In Nederland mag niks, maar is alles toegestaan."

  15. #14

    Standaard

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Fredz0r Bekijk Berichten
    zonnescherm = sonnenschutzrollo
    Dat is niet waar, het is sonnenschutz of sonnenrollo, niet de combi van beide..

    En laten we voor de rest het topic niet verzieken met onzin, want handig kan het absoluut zijn voor een ander..
    Audiwereld.nl: Uw retrofitspecialist

    Led upgrades | Grilles | Chiptuning | MMI retrofit | Cruise control | S-line / S / RS ombouw | Facelift upgrades| Bluetooth | DAB(+) | PDC | Camera upgrades | Schade reparatie | Velgen | VCDS

  16. #15
    ToeToeT's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    01 2006
    Leeftijd
    49
    Posts
    1.271
    Kudos
    0
    Auto
    Audi 100

    Standaard

    Koplampreinigingsinstallatie = SRA (scheinwerfer reinigungs anlage)
    Klokkenbak/instrumentenpaneel = KI (kombiinstrumenten)

    Aanvullend:
    CV = ZV (zentral verriegelung)
    AT staat voor austausch (uitwisseling, dus ruilmotor/versnellingsbak etc.)

    Check http://www.mijnwoordenboek.nl/
    En dan b.v. http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/EL/DE/NL/A/1 voor electrotechniek
    Is handig !
    Laatst gewijzigd door ToeToeT; 18-10-09 om 00:46.
    IXLR8 !

    (p.s. I Know that you are just jealous that the little voices are talking to ME)

  17. #16
    velg's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    11 2003
    Leeftijd
    55
    Posts
    648
    Kudos
    0
    Auto
    Audi A5 Cabrio
    Land
    Land

    Standaard

    Nog een kleine tip als je zoekt op een duitse site:
    Als je bijvoorbeeld een deur zoekt, wat dus tür is, en je weet niet zo snel waar de ü zit op je toetsenbord, kun je ook een e achter de u zetten, werkt hetzelfde.
    Dus tür is dan tuer
    Bij de ä werkt het precies zo.
    Räder wordt dan raeder. etc etc
    2013 Audi A5 Cabriolet1.8 TFSI S-Edition Gletsjerwit & 2016 Audi A3 1.4 TFSI Sportback Gletsjerwit

  18. #17
    Y0®iZz
    Guest

    Standaard

    Ik heb me soms ook een ongeluk gezocht naar vertalingen, hele lastige, die staan hier ook niet bij (kan ze zo ook ff niet meer herinneren), maar dit is echt een handig topic voor een hoop mensen denk ik. Mooi initiatief. Ebay Duitsland heeft ontzettend veel onderdelen en het is niet veel lastiger dan in NL kopen.

    Wat me zo nog even te binnen schiet... De rest update ik wel als ik het me herinner.

    Turbo = Turbolader
    Intercooler = Ladeluftkühler
    Kachelradiateur = Wärmtetauscher of Heizungskühler
    Voorpijp = Vorschalldämpfer

  19. #18

    Algemeen Auto Social
    Sinds
    09 2005
    Posts
    440
    Kudos
    2
    Auto
    Audi A5 Cabrio

    Standaard

    Weet iemand wat stappenmotor in het duits is?

  20. #19

    Standaard

    mijnwoordenboek.nl:

    NL: stappenmotor DE: Schrittmotor
    Definitie: (Duits) Elektromotor fuer schrittweise Drehbewegung
    quattro addict

    8,4 liter 776 pk aan quattro GmbH power

  21. #20
    struikie's Avatar
    Algemeen Auto Social
    Sinds
    10 2005
    Posts
    3.235
    Kudos
    48
    Auto
    Audi 80
    Land
    Land

    Standaard

    mooie lijst !!

    Armaturenbrett = Dashboard

    deze moet je nog even omdraaien


    JW
    | 1993 | Audi 80 quattro | +500pk long term project |
    | 2006 | BMW E91 335d touring | 410pk 745 Nm | daily driver |

Pagina 1 van 3 123 LaatsteLaatste

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen
  •