Waarschijnlijk staat ergens in het Appel uitpakprogramma een optie om de mappenstructuur te behouden.
Die hoort voor de navigatie-update dus aangevinkt te zijn.