Kachelradiator controleren op lekkage

Hoi, een kennis heeft pas een A3 1.6 FSI gekocht. Nu blijkt dat de auto langzaam koelvloeistof verliest. Er zit trouwens blauwe in, geen G12.
We hebben het koelsysteem onder druk gezet. We zien dan een beetje koelvloeistof te voorschijn komen onder de auto.
Het komt te voorschijn aan de rechterkant, langs het alu hitteschild. Achter dat hitteschild zit een rubber afdekdop, hier zie je het lekken.
Ik denk dus dat de kachel lekt. Maar, in de auto zie/ruik je niks. Matten zijn niet nat.
Omdat je voor zover ik weet het hele dashboard eruit moet halen, wil ik wel graag zeker weten dat de radiator lek is. Iemand een idee hoe dit te "zien" is zonder het dashboard te demonteren?

Als die lek is dan ruik je een zoetige weeige (geen idee hoe je dat schrijft) lucht en beslaan je ramen snel. De kans is klein dat het achter het schutbord zichtbaar lekt, het blijft dan staan in je kachelhuis. Ik zou wat meer weghalen en hopen dat het de aansluiting op de doorvoer is langs het schutbord.