Bis scherm taal wijzigen

[freddiem]

Hallo mede forummers,

Na zo'n kleine 3 maanden in de uit Duitsland geimporteerde A6 te hebben gereden, begin ik mij aardig te storen aan de Duitse meldingen in het BIS scherm. Wat wel is gelukt is de MMI om te zetten naar de Nederlandse taal (kwestie van instellingen aanpassen). De plaatselijke dealer gebeld en die wist te vertellen dat er alleen Duits of Engels taal mogelijk is. Is dit een VAGCOM aanpassing? Hij gaf aan dat dit maar liefst Euro 50,00 kost voor deze naar zijn zeggen simpele wijziging.

Iemand hier ervaring mee? En zo ja moet dit dan echt zo duur kosten of zijn er andere mensen met een oplossing?

Thanks

FreddieM

[EddyUnk]

Die van mij is in het Engels en volgens mijn dealer kan het helemaal niet worden aangepast naar het Nederlands. Dus de MMI taal wel, maar het BIS (/FIS) scherm niet

Eddy

[fred44nl]

een nederlandse BIS heb ik ook nog niet gezien

[emiel10]

even hierop inhakend, kun je je liter per 100km in de bis omzetten naar 1 op 12 zeg maar als iemand snapt wat ik bedoel.

[fred44nl]

even hierop inhakend, kun je je liter per 100km in de bis omzetten naar 1 op 12 zeg maar als iemand snapt wat ik bedoel.

bij mij wel

[MaartenS1981]

Bij mij ook (A4 B5).

[tom]

Hoort niet in Algemene discussie. Verplaatst naar Car entertainment.

[freddiem]

Die van mij is in het Engels en volgens mijn dealer kan het helemaal niet worden aangepast naar het Nederlands. Dus de MMI taal wel, maar het BIS (/FIS) scherm niet

Eddy

Ok, dan moet hij dus op de engelse versie komen te staan. Is dit met VAGCOM te doen of toch naar de dealer?

FreddieM

[johnny boy]

even hierop inhakend, kun je je liter per 100km in de bis omzetten naar 1 op 12 zeg maar als iemand snapt wat ik bedoel.

{Kombiinstrument}

Steuergerät Codierung (nur 8E2/8E5)

STG 17 (Kombiinstrument) auswählen
STG Codierung -> Funktion 07

??xx1: Mehrausstattungen

+00 - 1. Wegstreckenkennzahl (Europa, USA, Rest der Welt)
+01 - Kleineres Tankvolumen (Quattro)
+02 - Gurtwarnung aktiv (NAR alt - bis KW 45/2004)
+04 - 3. Wegstreckenkennzahl (Mietfahrzeuge)
+08 - 2. Wegstreckenkennzahl (Australien)

xx?x1: Länderauswahl

0 - Deutschland (D)
1 - Rest der Welt (RdW)
2 - USA (US)
3 - Kanada (CDN)
4 - Großbritannien (GB)
5 - Japan (JP)
6 - Saudi Arabien (SA) ( heb hem op deze staan en geeft ipv liter per 100km nu 1 op 12 )
7 - Australien (AUS)

[Fever]

Dus kan je die Bis niet naar Nederlands zetten maar wel naar Engels?
Kan ik dit zelf doen of moet de dealer dit doen?

[emiel10]

Ik heb wel VDCS lite maar dit is nog redelijk abra kadabra voor mij...

[fred44nl]

Dus kan je die Bis niet naar Nederlands zetten maar wel naar Engels?

klopt

Kan ik dit zelf doen of moet de dealer dit doen?

als je een kabel hebt, dan kun je het zelf doen.
anders moet je iemand zoeken, die een kabel heeft.

[fred44nl]

Ik heb wel VDCS lite maar dit is nog redelijk abra kadabra voor mij...

zo zijn we allemaal begonnen.
werk vanaf papier en niet uit je hoofd.
en schrijf alle wijzigingen nauwkeurig op.
bij twijfel niet inhalen en ook niks wijzigen.
al doende leert men.

[freddiem]

BIS Scherm is met VAGCOM omgezet naar Engelse taal! Echter na controle middels VAGCOM is de Nederlandse taal voor deze auto NIET mogelijk!

[fred44nl]

ik moet de eerste nog zien die nederlands in z'n BIS heeft.

[Cadish]

Sinds korte tijd heb ik mijn nieuwe wagen (A4 Avant) en mijn BIS is in het Nederlands (alsook SBS). Ik wil gerust enkele testen doen, als hier interesse in is.

[fred44nl]

Sinds korte tijd heb ik mijn nieuwe wagen (A4 Avant) en mijn BIS is in het Nederlands (alsook SBS). Ik wil gerust enkele testen doen, als hier interesse in is.

dan ben ik wel benieuwd wat er staat in module 17 - byte 8.
dan zou daar ook Nederlands moeten staan.

[Cadish]

Ik heb geen VAG-COM, dus kan dit helaas niet voor je opzoeken...

[fred44nl]

Ik heb geen VAG-COM, dus kan dit helaas niet voor je opzoeken...

misschien ga je nog eens wat instellingen laten doen.
dan kun je meteen effe vragen wat er in module 17 staat

[emiel10]

dan ben ik wel benieuwd wat er staat in module 17 - byte 8.
dan zou daar ook Nederlands moeten staan.

Hoe kom ik in dat menu, daar kom ik niet helemaal uit, wil ook de taal op engels zetten en verbuiktmeter wijzigen van ..l per 100 naar 1 op ..l