Het heeft even geduurd voordat ik tijd had om het gordelprobleem verder te bekijken. Maar met hulp van het forum van de TDI-club (waar je al niet uitkomt met Google), ben ik er toch uit gekomen.
Ik heb eerst de rugleuning verwijderd uit de auto, in de hoop dat de gordel dan met wat meer speling alsnog los wilde komen. Dat lukte echter niet. Na dus gegoogled te hebben kwam ik er achter dat bij VW's de rugleuning (afhankelijk van het type) of rechtop moet staan of zelfs vergrendeld moet zijn in de auto voordat de gordel uit wil rollen. Dat eerste blijkt ook bij Audi het geval te zijn. Ik heb dus de gordel aan de onderkant losgemaakt, zodat ik de rugleuning weer overeind kon zetten. In de juiste stand rolde hij vervolgens weer gewoon uit. Daarna heb ik alles weer terug in de auto gebouwd en werkt het weer.
De oorzaak van het probleem is een plastic dop/stop/hoe je het wilt noemen die mist in de middelste gordel (net zo'n plastic ding als ook in alle andere gordels zit bij de 'stekker' van de gordel om te voorkomen dat die helemaal naar beneden schuift'. Daardoor gaat de middelste gordel te ver in en wil hij niet meer uitrollen. Hier moet ik nog even een wat meer permanente oplossing voor verzinnen, maar is voorlopig opgelost met een plastic klem om de gordel.